Adhésion Donner

Politique de confidentialité

Qui sommes-nous

PRO VELO Biel/Bienne – Seeland – Jura bernois
(ci-après dénommé Pro Velo Biel)
Alexander-Schöni-Strasse 29
2503 Biel/Bienne

Téléphone : 076 376 13 19

Courriel : sekretariat(at)pro-velo-biel.ch

Directeur général et personne de contact : Matthias Rutishauser

Table des matières

  1. Données personnelles collectées par Pro Velo Bienne
  2. Objectif de l’enquête
  3. Consentement
  4. Conservation des données
  5. Fournisseur de services
  6. Transmission
  7. Divulgation des données
  8. Intégrité des données
  9. Vos droits
  10. Liens vers des applications et des sites Web tiers
  11. Politique en matière de cookies
  12. Avec cryptage SSL/TLS
  13. Modifications de la présente politique de confidentialité
  14. Contactez-nous

Pro Velo Bienne représente les intérêts de plus de 40 000 cyclistes au niveau national et national et coordonne les activités des quelque 40 organisations régionales de Pro Velo Bienne (associations régionales). L’association est une organisation à but non lucratif, indépendante des partis politiques et organisée sur une base fédéraliste. Pro Velo Bienne a son siège à Berne. L’association a été fondée en 1985 en tant que groupe d’intérêt (IG) Velo.

Cette déclaration de confidentialité explique comment Pro Velo Bienne collecte, traite et protège vos données lorsque vous utilisez le site web. Si vous devenez membre ou participez à l’un des différents projets de l’association, différentes réglementations en matière de protection des données peuvent s’appliquer sur les sites web respectifs. Les données que vous fournissez à votre association régionale aux fins de l’adhésion seront transmises à Pro Velo Bienne pour l’envoi de mailings et du magazine des membres.

1. Données personnelles collectées par Pro Velo Bienne

Vous pouvez visiter le site web de Pro Velo Bienne et consulter un large éventail d’informations sur l’association sans divulguer activement de données personnelles.

Par exemple, si vous visitez les sites web des différents projets, participez à des activités associatives, faites un don, souhaitez devenir membre ou vous connectez à un site web ou à une application (par exemple bike to work, Cyclomania), Pro Velo Bienne peut collecter les catégories de données personnelles suivantes. Si des données personnelles sont collectées, vous en serez informé dans les conditions de participation ou d’utilisation respectives.

  • Informations personnelles (telles que nom, prénom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, etc.).
  • Coordonnées et lieu de résidence (lors de la participation à des campagnes de promotion du vélo telles que bike to work ou Cyclomania).
  • Informations de connexion et de navigation lors de l’utilisation des différents sites web.
  • Informations de paiement lors de l’utilisation du module de paiement en ligne.

2. Finalité de la collecte

Seules les données personnelles nécessaires à la réalisation de la finalité poursuivie au moment de la collecte sont collectées. Ceux-ci varient en fonction de la situation (par exemple, lorsque vous devenez membre ou que vous vous inscrivez à une campagne de promotion du vélo). Il est important pour Pro Velo Bienne de respecter les principes de Privacy by Design, Privacy by Default et l’obligation d’information.

  • Informations personnelles : pour la bonne gestion de votre adhésion à l’association ou pour votre participation à l’une de nos promotions. Les conditions générales de participation régissent l’étendue des données collectées et leur utilisation pour chaque promotion.
  • Coordonnées et localisation : pour l’analyse de l’utilisation des infrastructures routières ou cyclables, de l’utilisation de certains itinéraires, l’identification des bonnes et mauvaises pratiques en matière de gestion des infrastructures (uniquement dans le cadre d’actions telles que Cyclomania ou Prix Vélo).
  • Informations d’inscription et de navigation lors de l’utilisation des différents sites web : pour évaluer l’utilisation des différents sites web par les visiteurs, la qualité ou la popularité des pages et des publications, le parcours du client sur les différents sites web.
  • Informations de paiement lors de l’utilisation du module de paiement en ligne : pour la gestion réussie de votre adhésion à Pro Velo Bienne ou à une association régionale ou pour la gestion de votre don en ligne. L’utilisation du paiement en ligne n’est pas obligatoire, le paiement peut également être effectué par facture.

3. Consentement

Pro Velo Bienne peut se fonder sur votre consentement volontaire, que vous avez donné au moment où vous avez fourni vos données personnelles. En particulier, pour vous envoyer des nouvelles de l’association, pour vous informer sur diverses campagnes, par exemple avec une newsletter ou pour s’adresser à vous dans le cadre d’une campagne de collecte de fonds.

4. Conservation des données

Pro Velo Bienne conserve les données personnelles aussi longtemps qu’elles sont nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou conformément aux exigences légales et réglementaires ou aux dispositions contractuelles.

5. Prestataires de services

Pro Velo Bienne peut faire appel à des sociétés tierces (« prestataires de services ») dans le cadre de ses activités. Ces tiers n’ont accès aux données personnelles que dans la mesure où elles sont nécessaires à l’exécution de tâches pour le compte de Pro Velo Biel. La responsabilité du traitement de ces données incombe à Pro Velo Bienne et seules les données nécessaires aux fins prévues dans le contrat sont transmises.

Types de prestataires de services susceptibles d’avoir accès à vos données personnelles :

  • Fournisseurs de services fonctionnels tels que les services cloud et les bases de données (par exemple Microsoft via Office 365, bases de données CRM, outils de facturation, plateformes d’hébergement web, etc.).
  • Outils de marketing, d’e-mail et de médias sociaux (les services utilisés sont énumérés à la fin de la présente politique de confidentialité).
  • Imprimeries (par exemple lors de l’envoi de magazines Pro Velo Bienne ou de campagnes de collecte de fonds par la poste).
  • Prestataires de services informatiques (hébergement et maintenance ainsi que développement de sites web et d’applications, mécanismes de sauvegarde).
  • Banques et prestataires de services financiers.

6. Transfert de données

Dans la mesure du possible, Pro Velo Bienne travaille avec des entreprises, des partenaires et des systèmes qui traitent vos données en Suisse, dans l’UE ou dans l’EEE. Néanmoins, si nécessaire et dans de rares cas, certaines informations peuvent être transférées aux États-Unis et dans d’autres pays tiers qui n’ont pas encore conclu d’accord de protection des données avec la Suisse. De telles constellations sont évitées dans la mesure du possible.

Pro Velo Bienne protège vos données personnelles conformément aux obligations contractuelles et à la législation applicable en matière de protection des données lors du transfert de données à l’étranger. Les types de données transmises sont strictement limités à ce qui est nécessaire pour atteindre la finalité.

Prestataires de services utilisés. Certains prestataires de services autorisent la transmission de données en dehors de la Suisse ou de l’UE/EEE. (Des informations détaillées sur certains de ces services se trouvent à la fin de cet énoncé)*

(Août 2023 – Lieu de traitement : Suisse et UE – ces informations sont susceptibles d’être modifiées et sont gérées par Microsoft.)

Prestataire de services de paiement utilisé sur le site : Raisenow https://www.raisenow.com/de-ch/datenschutz

7. Divulgation des données

Pro Velo Bienne peut divulguer vos données personnelles si elle estime de bonne foi qu’une telle action est nécessaire :

  • Pour se conformer à une obligation légale (c’est-à-dire si la loi l’exige ou en réponse à des demandes valables d’autorités publiques, telles qu’un tribunal ou un organisme gouvernemental).

8. Sécurité des données

Pro Velo Bienne organise et adapte la manière dont vos données personnelles sont traitées afin de les protéger contre la manipulation, l’accès non autorisé par des tiers ou la perte. Les mesures de sécurité et les flux de travail sont régulièrement mis à jour pour s’assurer qu’ils sont conformes aux derniers développements technologiques et aux meilleures pratiques.

Des formations et des communications sont régulièrement organisées sur le thème de la sécurité informatique et de la protection des données. Les flux de travail existants et nouveaux sont organisés de manière à assurer un niveau de sécurité maximal en fonction des outils disponibles.

9. Vos droits

Vous disposez des droits suivants en matière de protection des données. Pro Velo Bienne répondra immédiatement à votre demande. Pro Velo Bienne peut vous demander de vérifier votre identité avant de répondre à de telles demandes.

  • Droit d’accès : Vous avez le droit de demander une copie de vos données personnelles, qui vous sera fournie sous forme électronique.
  • Droit de rectification : Vous avez le droit de demander à Pro Velo Bienne de corriger vos données si vous estimez qu’elles sont incorrectes ou incomplètes.
  • Droit de retirer votre consentement : Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données personnelles, vous avez le droit de le retirer. Il peut s’agir, par exemple, de la réception de newsletters, d’appels postaux aux dons ou de la transmission de vos données à une entreprise partenaire.
  • Droit à l’effacement : Vous avez le droit de demander à Pro Velo Bienne de supprimer vos données personnelles si elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou si elles ont fait l’objet d’un traitement illégal.
  • Droit à la limitation du traitement : Vous avez le droit de demander la limitation de notre traitement de vos données personnelles si vous estimez qu’elles sont incorrectes, que notre traitement est illégal ou que Pro Velo Bienne n’a plus besoin de traiter vos données personnelles aux fins initiales, mais que la suppression n’est pas possible en raison d’une obligation légale ou parce que vous ne souhaitez pas qu’elles soient supprimées.
  • Droit à la portabilité des données : Vous avez le droit de demander à ce que Pro Velo Bienne transmette vos données personnelles à un autre responsable du traitement dans un format standard tel qu’Excel, s’il s’agit de données que vous avez fournies à Pro Velo Biel.
  • Droit d’opposition au traitement : Lorsque la base juridique du traitement de vos données à caractère personnel est un intérêt légitime, vous avez le droit de vous opposer à ce traitement pour des motifs liés à votre situation personnelle. Pro Velo Bienne donnera suite à votre demande, à moins que Pro Velo Bienne ne dispose d’une base juridique impérieuse pour le traitement qui prévaut sur vos intérêts, ou que Pro Velo Bienne doive continuer à traiter les données personnelles pour l’exercice ou la défense d’un droit en justice.
  • Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle : Vous avez le droit de vous plaindre auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint la loi sur la protection des données. L’autorité compétente en matière de protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home.html).

10. Liens vers des applications et des sites Web tiers

Le site web peut contenir des liens vers des sites web ou des applications qui ne sont pas exploités par Pro Velo Biel. Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez redirigé vers le site Web ou l’application tiers. Pro Velo Bienne n’a aucun contrôle et n’assume aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques des sites Web ou services de tiers.

11. Politique en matière de cookies

Les cookies sont des fichiers contenant une petite quantité de données qui sont généralement utilisés comme un identifiant anonyme unique. Ils sont envoyés à votre navigateur à partir du site Web que vous visitez et stockés sur le disque dur de votre ordinateur.

Pro Velo Bienne utilise ces cookies pour collecter des informations et améliorer le site web. Une bannière vous informe de sa présence lors de votre première visite sur le site web. Si vous bloquez les cookies via les paramètres de votre navigateur, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines parties du site Web.

12. Avec cryptage SSL/TLS

Ce site Web utilise le cryptage SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

13. Modifications de la présente politique de confidentialité

Pro Velo Bienne peut mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous recommandons donc de consulter régulièrement cette politique de confidentialité pour prendre connaissance des modifications. Les modifications apportées à la présente politique de confidentialité entreront en vigueur lorsqu’elles seront publiées sur cette page.

14. Contactez-nous

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter. Coordonnées indiquées ci-dessus.

Date de l’événement : 01.05.2025

*Détails des services tiers utilisés par Pro Velo Bienne qui peuvent traiter et stocker des données personnelles. (La source de cette information est https://brainbox.swiss)

Démenti

L’auteur n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’exactitude, l’actualité, la fiabilité et l’exhaustivité des informations fournies par Brainbox. Toute demande de responsabilité à l’encontre de l’auteur pour des dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès ou de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations publiées, d’une mauvaise utilisation de la connexion ou de dysfonctionnements techniques est exclue.

Microsoft : informations sur l’emplacement des données https://learn.microsoft.com/de-ch/microsoft-365/enterprise/o365-data-locations?view=o365-worldwide&amp%3BWT.mc_id=365AdminCSH_inproduct

Google Analytics 4 (fourni par Google Ireland Ltd.) Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement des données sur ce site web est situé en dehors de l’Espace économique européen ou de la Suisse, le traitement des données par Google Analytics est effectué par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited sont ci-après dénommés « Google ». Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre attrayante pour vous en tant qu’utilisateur. Ce site web utilise également Google Analytics pour une analyse multi-appareils des flux de visiteurs, qui est effectuée via un identifiant d’utilisateur. Si vous disposez d’un compte utilisateur Google, vous pouvez désactiver l’analyse multi-appareils de votre utilisation dans les paramètres sous « Mes données », « Données personnelles ». La base juridique de l’utilisation de Google Analytics est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données détenues par Google. Nous attirons votre attention sur le fait que Google Analytics a été étendu sur ce site web par le code « anonymizeIp() » afin de garantir une collecte anonyme des adresses IP. Cela signifie que les adresses IP sont traitées sous une forme abrégée, de sorte qu’elles ne peuvent pas être associées à une personne spécifique. Si les données collectées à votre sujet peuvent être attribuées à une personne, cela est immédiatement exclu et les données personnelles sont immédiatement supprimées. Dans des cas exceptionnels, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Pour le compte de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, pour compiler des rapports sur l’activité du site Web et pour fournir d’autres services liés à l’activité du site Web et à l’utilisation d’Internet à l’exploitant du site Web. Dans les cas exceptionnels où des données personnelles sont transférées vers les États-Unis, Google s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

Gestionnaire de balises Google

Google Tag Manager est une solution qui nous permet de gérer ce que l’on appelle des balises de site web via une interface et d’intégrer ainsi Google Analytics et d’autres services de marketing de Google dans notre offre en ligne, par exemple. Le gestionnaire de balises lui-même, qui met en œuvre les balises, ne traite aucune donnée personnelle des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données personnelles de l’utilisateur, nous nous référons aux informations suivantes sur les services Google. Politique d’utilisation : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html

Sur Facebook

Ce site Web utilise les fonctions de Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. Lorsque vous accédez à nos pages à l’aide de plugins Facebook, une connexion est établie entre votre navigateur et le serveur Facebook. Les données sont déjà transmises à Facebook. Si vous avez un compte Facebook, ces données peuvent être liées à celui-ci. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient liées à votre compte Facebook, veuillez vous connecter à Facebook avant de visiter notre page. Les interactions, en particulier l’utilisation d’une fonction de commentaire ou le clic sur un bouton « J’aime » ou « Partager », sont également transmises à Facebook. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet sous https://de-de.facebook.com/about/privacy

Sur Instagram

Les fonctions du service Instagram sont intégrées à notre site web. Ces fonctions sont proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, États-Unis. Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Cela permet à Instagram d’attribuer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité d’Instagram : http://instagram.com/about/legal/privacy/

X – (anciennement Twitter)

Ce site Web utilise des fonctions de X (anciennement Twitter), Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis. Lorsque vous accédez à nos pages avec des plug-ins X, une connexion est établie entre votre navigateur et les serveurs de X. Dans le processus, les données sont déjà transférées à X. Si vous avez un compte X, ces données peuvent y être liées. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient liées à votre compte X, veuillez vous connecter à X avant de visiter notre site. Les interactions, en particulier le fait de cliquer sur un bouton « Re-Tweet », sont également transmises à X. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet sous https://twitter.com/privacy

Lien LinkedIn

Dans le cadre de notre offre en ligne, nous utilisons les services de marketing du réseau social LinkedIn de LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande (« LinkedIn »).
Ceux-ci utilisent des cookies, qui sont des fichiers texte stockés sur votre ordinateur. Cela nous permet d’analyser votre utilisation du site web. Par exemple, nous pouvons mesurer le succès de notre publicité et montrer aux utilisateurs des produits qui les ont déjà intéressés.
Par exemple, des informations sur le système d’exploitation, le navigateur, le site Web précédemment visité (URL de référence), les sites Web visités, les offres sur lesquelles vous avez cliqué et la date et l’heure de votre visite sur notre site Web sont collectées.
Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont transmises sous forme pseudonyme à un serveur de LinkedIn aux États-Unis et y sont stockées. LinkedIn ne stocke pas le nom ou l’adresse e-mail de l’utilisateur concerné. Au contraire, les données mentionnées ne sont attribuées qu’à la personne pour laquelle le cookie a été généré. Cela ne s’applique pas si l’utilisateur a autorisé LinkedIn à traiter les données sans pseudonymisation ou s’il dispose d’un compte LinkedIn.
Vous pouvez refuser l’utilisation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence, mais veuillez noter que si vous le faites, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web. Vous pouvez également vous opposer à l’utilisation de vos données directement auprès de LinkedIn : https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out. Nous utilisons LinkedIn Analytics pour analyser et améliorer régulièrement l’utilisation de notre site web. Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre attrayante pour vous en tant qu’utilisateur. Toutes les sociétés LinkedIn ont adopté les clauses contractuelles types pour s’assurer que le trafic vers les États-Unis et Singapour nécessaire au développement, à la mise en œuvre et à la maintenance des Services est effectué de manière légale. Si nous demandons le consentement de l’utilisateur, la base juridique du traitement est l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Pour le reste, la base juridique de l’utilisation de LinkedIn Analytics est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
Les informations de tiers : LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2 Irlande ; Contrat d’utilisation et politique de confidentialité.

Envoyer une newsletter – Mailchimp

La newsletter est envoyée par l’intermédiaire du prestataire de services d’envoi postal « MailChimp », une plate-forme de distribution de newsletters du fournisseur américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis. Vous pouvez consulter les règles de protection des données du prestataire de services d’expédition ici . Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp est certifié dans le cadre de l’accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de respect du niveau européen de protection des données (Privacy Shield). Le recours au prestataire de services d’expédition est basé sur nos intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et sur un accord de traitement des données conformément à l’article 28, paragraphe 3 du RGPD.
Le prestataire de services d’expédition peut utiliser les données des destinataires sous forme pseudonyme, c’est-à-dire sans attribution à un utilisateur, pour l’optimisation ou l’amélioration de ses propres services, par exemple pour l’optimisation technique de l’envoi et de la présentation de la newsletter ou à des fins statistiques. Toutefois, le prestataire de services d’expédition n’utilise pas les données des destinataires de notre newsletter pour leur écrire lui-même ou pour les transmettre à des tiers.

S’abonner à la newsletter